新冠肺炎全球大流行之際，台灣亮眼的防疫表現在國際上備受肯定，不只台灣人，許多居住在台灣的外國朋友也相當有感，一起來聽聽他們怎麼說吧！

影片中，我們看見外國朋友大力讚賞台灣的防疫成果，同時向默默守護台灣的所有人致上誠摯謝意。在感謝各界抗疫英雄的同時，我們也來認識影片中提到的一些實用單字片語吧！

疫情相關

COVID-19 新冠肺炎

其中，CO 指 corona-「冠狀」，VI 指 virus「病毒」，D 指 disease「疾病」，19 則代指病毒發現的年份「2019」。例如：

The quick spread of COVID-19 has caught many countries off guard.（新冠肺炎迅速蔓延，讓許多國家措手不及。）

至於 COVID-19 究竟該怎麼唸，可以參考這個網站的發音喔！

pandemic 大流行、大流行病、廣泛性流行病

英文新聞常會用 epidemic 跟 pandemic 這兩個詞來表示「流行病」，但兩者是有差別的喔！epidemic 指一般的「流行病」或「地方流行疫情」，但如果情況加劇、影響範圍擴大，epidemic 可能會演變成 pandemic，中文常翻作「大流行、大流行病、廣泛性流行病…」。來看個例子：

The World Health Organization declares the COVID-19 outbreak a pandemic as it ravages the world.（世界衛生組織因新冠肺炎在全球肆虐而將其稱作大流行病。）

hand sanitizer 乾洗手

Sanitizer 是「抗菌劑、消毒劑」的意思，所以 hand sanitizer 自然就是我們常說的「乾洗手」囉！其他常見的防疫物品還有像是：

● surgical mask：外科口罩
● hand soap / hand wash：肥皂、洗手乳
● forehead thermometer：額溫槍
● disinfectant：消毒劑、除菌劑

People are panic buying products like surgical masks, hand sanitizers, and toilet paper amid coronavirus fears.（人們因為害怕冠狀病毒正瘋狂搶購像是外科口罩、乾洗手、衛生紙等物品。）

其他實用片語 / 表達法

check out something 去看看某物、去瞧瞧某物

這是想吸引某人注意或叫某人去看某物時常會用到的口語表達法喔！例如影片中說的：Let’s check it out. 就是想讓觀眾去看影片，意思等同於：Let’s check out the video.「我們去瞧瞧影片吧。」類似用法我們再來看個例子：

Check out the website for the latest updates on the coronavirus outbreak.（去網站瞧瞧更多冠狀病毒疫情的最新消息吧。）

a shout-out to someone 公開向某人致意、表示讚賞

這是個相當常見的口語表達法喔！來看個例子：

A huge shout-out to healthcare workers for the efforts they put in during the coronavirus outbreak.（向醫護人員在疫情期間所做的一切努力表示敬意。）

around the clock 日以繼夜地

字面意思是「繞著時鐘走」，其實就是要表達「日以繼夜、不眠不休」的意思喔！例如：

Scientists are working around the clock, hoping to develop a coronavirus vaccine as soon as possible.（科學家日以繼夜地工作，希望能盡早開發出冠狀病毒的疫苗。）

role model 楷模、行為典範

Taiwan is a role model in this coronavirus crisis, setting a good example for many countries to follow suit.（台灣是這次冠狀病毒危機的楷模，為許多國家樹立了榜樣。）

keep it up 繼續保持、繼續加油、繼續這麼做

常用在某人表現不錯，想鼓勵他繼續保持下去的時候。類似的表達法還有像是：

● keep going（繼續這樣做）
● keep fighting （繼續努力奮鬥 ）
● keep up the good work （做得好，繼續保持）
● keep fighting the good fight （這場仗打得不錯，繼續保持 ）

Keep it up! We will get through this together!（繼續加油！我們會度過這次難關的！）

看完這篇專欄後，相信大家也對影片中出現的用詞，像是 pandemic、around the clock、keep it up… 有了更多的認識！不妨再次觀看這支影片，複習複習這些單字的用法喔！

延伸閱讀

1. 【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？

2. 【不正經防疫宣導】一段愛與冠狀病毒的故事

3. cold vs. flu－－這些感冒症狀英文怎麼說？

看完這部影片後， 有沒有稍微理解 holiday 和 vacation 到底差在哪了呢？以下小編再幫大家整理一下，讓大家更清楚地了解 holiday 和 vacation 這兩個字的用法和差別喔！

表示「假期」

vacation

在美式英文中，若要表示「假期」時，會用 vacation 這個字。不過要注意這個字通常是當單數或不可數名詞喔，不會有複數用法，來看些例子吧：

You look tired; you should take a vacation.（你看起來很累；你應該休個假。）

We’re planning a summer vacation to Thailand next year.（我們正計畫明年夏天到泰國旅遊。）

They’re on vacation in Okinawa right now.（他們現在在沖繩休假。）

holiday

在英式英文中，若要表示「假期」時，會用 holiday 這個字。這個字可以當可數或不可數名詞，來看些例子吧：

I get four weeks’ holiday a year.（我一年有四週的假期。）

Did you enjoy your summer holidays?（你的暑假還愉快嗎？）

I’m afraid Jimmy is away on holiday this week.（不好意思，Jimmy 這週休假去了。）

表示「國定假日」

holiday

在美式英文中，holiday 可以表示「國定假日」，通常指的是特定一天的國定假日，如 Thanksgiving（感恩節）、Independence Day（獨立紀念日）、New Year’s Day（元旦）等等，舉個例子：

The Fourth of July is a national holiday in the U.S.（在美國，七月四號是國定假日。）

bank holiday

如果是英式英文，「國定假日」則會用 bank holiday 表示。這個字源自於 19 世紀末的英國，當時 bank holiday 是指銀行休息的日子，現在則用來指國定假日，舉個例子：

My family and I plan to go camping in Cornwall this bank holiday weekend.（這次的連假我們家計畫到康瓦爾露營。）

public holiday

如果你怕搞混的話，別擔心，無論在英式或美式英文中，你都可以用 public holiday 來指「國定假日」，舉個例子：

New Year’s Day is a public holiday in many countries.（在許多國家，元旦是國定假日。）

「假期」還可以怎麼說？

break

大家一定常常聽到 take a break（休息一下）這個說法，但其實 break 除了可以指「休息」以外，也可以指「假期」喔，不管英式還是美式都通用，來看些例子吧：

How long is Christmas break this year?（今年的聖誕假期有多長？）

Due to the coronavirus outbreak, all schools in Taiwan had an extended winter break.（因為新型冠狀病毒疫情爆發，台灣所有的學校都把寒假延長了。）

看完這篇專欄後，你一定更熟悉 holiday 和 vacation 這兩個字的差別了，也不用再擔心會用錯囉！下面還有更精彩的延伸閱讀，可千萬別錯過喔！

延伸閱讀

1.【多益高分達人】辦公室閒聊必備！『請整個下午的假』英文怎麼說？

2. 美好的假期結束了，『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢？

3.『condition、situation』這兩個同義詞到底怎麼分！？

大家還記不記得影片開頭提到的 paraskavedekatriaphobia 這個字呢？它其實是從希臘文變化而來的喔！可以拆成三部分：paraskavei 是「星期五」，dekatreis 是「十三」，-phobia 則是「恐懼症」。其中，-phobia 後來也成為現代英文會用到的字根，像我們常說的懼高症、幽閉恐懼症…等，英文都會用到 -phobia。今天就跟著希平方一起認識一下這個字根以及生活中常聽到的恐懼症吧！

首先，「恐懼症」的英文是 -phobia，源自希臘 / 拉丁字根 -phobia，意思是 panic fear of（引起恐慌的恐懼），在現代英文的解釋則是：an extreme or irrational fear of or aversion to something（對某事物極端或沒來由的恐懼或反感）。例如：

Her fear did not disappear. Instead, it became severe over time and eventually grew into a phobia.（她的恐懼並未消失。相反地，反而隨著時間過去變得越來越嚴重，最終成了恐懼症。）

認識完這個字根，我們接著來認識一些生活中常見的恐懼症英文該怎麼說吧！

各種恐懼症

懼高症 acrophobia

其中，acro- 源自希臘字根 akro-，有「最高的、最頂點的」的意思。那如果想用簡單一點的方式表達，也可以說：fear / phobia of heights。例如：

Around five percent of the population suffers from acrophobia.（約有百分之五的人口患有懼高症。）

aerophobia 飛行恐懼症

其中，aero- 源自希臘字根 aero-，指「空氣」。簡單一點可以說：phobia / fear of flying、flying phobia、flight phobia…。例如：

Just because you don’t have aerophobia doesn’t mean it does not exist.（只因為你沒有飛行恐懼症不代表它不存在。）

claustrophobia 幽閉恐懼症

其中，claustro- 源自拉丁文 claustrum，指「封閉的地方」。簡單一點也可以說 phobia / fear of enclosed spaces。例如：

Gary had a bad attack of claustrophobia when trapped in the elevator.（Gary 受困電梯時出現了嚴重的幽閉恐懼症症狀。）

trypophobia 密集恐懼症

其中，trypo- 源自拉丁字根 trypa-，意思是「洞」，但密集恐懼症患者恐懼的事物不僅限於「洞」喔，我們可以將它理解成 an aversion or fear of clusters of small holes, bumps, or patterns（對密集的小洞、凸塊、圖案產生的厭惡或恐懼）。例如：

I realized I had trypophobia when I saw an image of a lotus seed pod.（我看到蓮花種子的圖片時察覺到我有密集恐懼症。）

mysophobia 污穢恐懼症（潔癖）

其中，myso- 源自希臘文 mysos，是「不潔」的意思。另外也可以說 germophobia 或 phobia / fear of germs，當中的 germ 是「細菌」的意思。例如：

People with mysophobia may feel compelled to wash their hands constantly.（有潔癖的人可能會有必須要一直去洗手的強迫感。）

homophobia 恐同症

其中，homo- 指 homosexual（同性戀）。例如：

Nowadays, many young people are taking an active role in fighting the deep-rooted homophobia in society. （今日，許多年輕人正積極地對抗社會中根深蒂固的恐同症。）

看完今天的專欄，相信你也學到了許多生活中常見的恐懼症說法。你有認識的人患有上述的恐懼症嗎？不妨試著用英文去表達看看喔！

延伸閱讀

1. 如何用英文表達『害怕』？常見說法大集合！

2. 室內不開傘、不走在梯子底下？常見迷信背後有什麼緣由？

3. 【NG 英文】『我很怕冷』英文其實不是 I’m afraid of the cold.？！