「萬一某事發生」- In The Unlikely Event Of Something
In the unlikely event of an emergency, please adopt the brace position as shown.
萬一發生緊急狀況，請採取影片所示的防撞保護姿勢。
觀賞完整影片點我
複習之前學過的片語
Good To Go:/good-to-go-3
Deal With:/deal-with-7
stick to:/hope-idiom-stick-to-something
lay low:/hope-idiom-lay-low
「保持低調、不張揚」- lay low
Should probably lay low for a while.
我最好低調一陣子。
觀賞完整影片點我
複習之前學過的片語
Be Concerned About:/be-concerned-about
Good To Go:/good-to-go-3
Deal With:/deal-with-7
stick to:/hope-idiom-stick-to-something
大家小時候應該都有用過打油詩、記口訣的方式背一些知識或單字吧！像是小編現在依然還是要用「一月大、二月小…」的口訣算一下到底這個月是 30 天還是 31 天 XD 那麼其實國外的小朋友也是如此哦！有很多英文童謠（nursery rhyme）就會用韻律和歌詞，幫助孩子發展基本的語言和數學知識。
今天小編就要來分享一首英國的古老童謠《Monday’s Child》，這首童謠是為了讓孩子記住星期一到星期日的說法，同時也有一點算命的成分在裡頭。就讓我們一起來看看吧！
Fair 在文學和古英文中是指「漂亮的」，類似於 pleasing 或 attractive。所以這句話就是在說「星期一出生的孩子有漂亮的臉蛋」唷！
Grace 有很多意思，在這句話中是取「優雅」的意思。因此，整句話就是說「星期二出生的孩子舉止優雅」。大家也可以參考英英字典對這句話的解釋：
People born on a Tuesday will supposedly be very gracious, agreeable, refined, and polite in manner or behavior.（星期二出生的孩子親切可人、舉止優雅。）
Woe 這個字則是名詞「困難、災厄」，像是片語 woe is me 就是「我好命苦、我好慘」的意思哦，很有趣吧！
回到原句，Wednesday’s child is full of woe 就是在說「星期三出生的孩子注定吃苦」。不過大家也不要太擔心，童謠本身是為了押韻：face / grace、woe / go、loving / giving / living，所以才會使用 woe 這個字哦。星期三的小孩還是很棒的！
Far to go 是指「可以走得很遠」，因此這句話就是在說「星期四的小孩可以走得很遠」。而這裡的「遠」，可以指活得很久、很長壽，也能指事業很長遠成功。這兩種詮釋方法是最傳統、最廣為人知的哦！
類似的片語還有像是 go far 或者 go a long way，都是指「（未來）會非常成功、前途看好」的意思。我們看個例句：
I believe Joyce will go far. She has all the qualities of a good leader.（我相信 Joyce 未來會飛黃騰達。她具備好的領導者的所有特質。）
Loving and giving 在這裡是現在分詞當形容詞的用法，解釋為「有愛心的、樂於助人的」，因此整句的意思就是「星期五的孩子有滿滿的愛與施予」哦！
那比方說我們想形容人很有愛心，也可以直接用 loving 來描述。例如：
Ken is a loving, caring, and considerate young man.（Ken 是個充滿愛心又體貼的年輕人。）
Living 是名詞「生活、生計」的意思。比方說如果人家問你這句，就是在詢問你做什麼工作維生：
What do you do for a living?（你是靠什麼維生？）
所以說 Saturday’s child works hard for a living 就是在說「星期六出生的孩子為了生活勤奮打拚」。
最後，Sabbath Day 是指「安息日」，對基督徒來說就是「星期日」。因此整句話的意思是「安息日 / 星期日出生的孩子，惹人愛、歡樂、良善且快樂」。
你是哪天出生的孩子呢？覺得這首童謠有準確預測你的命運和個性嗎？如果喜歡今天的分享，記得常回希平方，吸收趣味又實用的英文資訊哦！
學語言對不少人來說，應該都是又愛又恨的事，包括我自己也是。常常有時候一不小心懶惰，學習效果就被中斷了，導致進度永遠都在差不多的地方。
一直到開始當家教後，自己也必須不斷進修，才發現語言想進步最重要就是「持續」與「找對方法」，前陣子剛好接觸到希平方的攻其不背，一套線上英語學習課程，每一堂課都是用生活化的影片當教材，課程內容有趣且實用，但你以為只是看看影片就算上課了嗎？希平方的課程互動超！多！讓你上課就像在闖關一樣，一定要通過了才可以往下走，完成課程並能熟記課程內容時超有成就感！
就拿我前幾天上過一堂在介紹Uber系統的文章來說，課程主要就是採用五次間隔學習法，讓學生有技巧地複習每個小片段的內容，這有點像進行小考，小考完之後還會有一個大考的感覺，讓你階段性的複習並加深印象。此外，每個小片段結束之後，都要錄音跟著讀，還要練習英翻中的翻譯，等於聽說讀寫全方位都加強了。課程中也打造了沉浸式學習的環境，英語情境會讓我們更投入其中，更容易訓練出英文語感！我個人覺得，透過不斷的複習加強，一上完課就會對這個主題印象會非常深刻，不用額外多花時間就能記住課程內容，另外，錄音跟讀的方式也能幫助我們改善口音問題，讓自己說英文越來越有架勢！
《原子習慣》的作者說過我們應該善用零碎的時間。其實我們也可以善用零碎時間學英文，只要打開希平方APP，就能打造有趣且完善的上課環境，隨時隨地都可以學！而且不用死記硬背就能加強自己的英文能力。希望大家都能掌握自己的步調，一起讓學英文變得更快樂吧！
「堅持、持之以恆地做某事」- stick to (something)
Well, at least I’m making goals I can stick to.
至少這個目標我有辦法堅持。
觀賞完整影片點我
複習之前學過的片語
Or Else:/or-else
Be Concerned About:/be-concerned-about
Good To Go:/good-to-go-3
Deal With:/deal-with-7
[youtubelearn video_code="jV5JFEmLbjM" srt_name="studiocnewyearresolutions" player_length=""]
Hey, Matt. Just returning your hedge clippers.
嘿，Matt。我來還你籬笆剪。
Oh, thank you.
噢，謝謝妳。
What’re you up to?
你在幹嘛啊？
I’m just working on some of my new year’s resolutions, actually.
事實上我在努力實現我的新年新希望。
Oh, I’m impressed. What kind of goals did you make?
噢，你好棒喔。你立了什麼樣的目標啊？
Quite a few, but the one I’m working on right now is stealing.
好幾個耶，但我目前在實現偷竊這個目標。
You used to steal things?
你以前會偷東西？
No, no… But I do now.
不，不會…但我現在會了。
Uh, excuse me?
呃，什麼？
I’ve been stealing things all day. Here’s some guy’s wallet, a really nice-looking watch, and…these ones belonged to some poor soul who left them unattended at McDonald’s.
我整天都在偷東西喔。這是某人的皮夾、一個好看的手錶，還有…這雙被某個可憐人遺留在麥當勞的鞋子。
Uh, Matt, those look like kids’ shoes.
呃，Matt，那看起來像是小朋友的鞋子。
Oh, undoubtedly, yeah. They were sitting outside the ball pit, so…
噢，沒錯啊，對啊。它們擺在球池外面，所以…
And the wheelchair? Please tell me you didn’t steal…
那輪椅是怎樣？請告訴我你沒偷…
Stolen!
偷的！
This was the easiest one, actually. They could hardly chase me without this baby.
事實上這個最好偷。他們沒這寶貝可追不上我。
Oh my… You’ve got to be kidding me! It’s…
噢我的天…你一定是在開玩笑吧！這…
Oh, careful. That’s the propeller for a Cessna airplane. It’s important.
噢，小心點。那是西斯納飛機的螺旋槳。很重要的。
You made a resolution to steal things? That’s the worst thing I’ve ever heard!
你的目標是要偷東西？那是我聽過最糟糕的事情！
Well, at least I’m making goals I can stick to. I also resolved not to eat any more fruits or vegetables. I was doing very well until I was diagnosed with scurvy. Bit into a hamburger and lost three teeth.
至少這個目標我有辦法堅持。我還決定不再吃蔬菜水果呢。在我被診斷出壞血病前，我都過得好好的。咬了一口漢堡還掉了三顆牙。
Oh, bleh. But your resolutions aren’t making you a better person. You should be trying to improve yourself.
噢，好噁。但你的新希望沒有讓你變成更好的人。你應該要試著讓自己更進步。
Not everything is about me, okay? Right now I want to focus on others and how I can use them to my advantage.
又不是只能許跟自己有關的新希望，好嗎？我現在想專注在他人身上，還有我怎麼利用他們。
Okay. Well, it just so happens that my new year’s resolution is to do a good deed daily. So today, I’m going to start by returning all of the stuff that you’ve stolen, including these.
好吧。恰巧的是，我的新年新希望是每天做一件好事。所以今天我要把你偷的東西全部還回去，包括這個。
What? No! Mallory! I want to find a rabbit and make it wear these!
什麼？不行！Mallory！我想找一隻兔子讓牠穿上這雙鞋！
What? No! What’s wrong with you?!
蛤？不准！你有什麼毛病啊？！
It’s for science!
這是在做實驗！
What is wrong with you? Give them to me!
你腦袋是不是有問題？東西給我！
What is going on here?
這裡發生什麼事了？
I believe I’m being robbed, officer.
我相信我被搶了，警察先生。
Oh, no. That is a lie. He has stolen all of the stuff in here. He made a new year’s resolution to steal things, including these kids’ shoes!
才沒有。他在說謊。他這裡面的東西都是偷來的。他許的新年新希望是偷東西，還包含這雙童鞋！
Sure he did.
對，當然是他幹的。
No, I’m… You gotta believe me. He doesn’t even need this wheelchair.
不，我…你得相信我。他甚至不需要這台輪椅。
How dare you.
妳還真敢說。
Oh, oh, no. You are kidding. Just show me you can—I know you can walk. Get out of here! Let’s do it… Not…
噢，才沒有。你在開玩笑。快讓我看看你可以－－我知道你可以走。給我起來。起來…不要…
What are you doing? Mallory…
妳在幹什麼？Mallory…
You can’t ride around in the wheelchair that belongs to somebody else! Show him you can walk!
你不能坐在其他人的輪椅上跑來跑去！讓他看看你有辦法走！
We got a situation. A hostile is playing with a…I think, a man. I don’t know what she’s doing here exactly, but it’s not looking… What are you doing? Ma’am, stop that!
我們這裡有狀況。有一名歹徒在找…應該是一個男的麻煩。我不知道她到底在這做什麼，但看起來不…妳在做什麼？女士，住手！
Okay. Officer, sorry.
好的。抱歉，警察先生。
You will respect my authority. Cuff yourself to the Segway.
妳要尊重我的職權。把妳自己跟平衡車銬起來。
What?
蛤？
You heard me. Do it.
妳聽到我說的了。快做。
Sir.
先生，再見。
Thank you, officer.
謝謝你，警察先生。
Keep up.
跟上。
Oh my gosh.
我的天啊。
Should probably lay low for a while.
我最好低調一陣子。
影片來源：
希平方全系列課程皆透過獨家專利「五次間隔學習法」，讓語言學習者學會用母語學習的方式去理解英文，徹底擺脫傳統死記硬背的痛苦。
其中最受歡迎的「攻其不背」，更區分為「經典課程」與「主題課程」，「經典課程」系統能自動偵測學員英文程度、學習興趣匹配專屬英文課程，程度初中高、年齡不限皆可學習。
而【主題課程】則分為生活、商業、多益藍色、多益金色、雅思、托福 等6大主題，皆由專業師資團隊事先規劃並安排好影片難易度及上課進度，學員只要按照系統排定的課程依序上課，即可快速提升自己考試檢定實力或是加強特定領域的英文程度。
兩種課程方案的上課模式是一樣的，聽、說、讀、寫能力全面訓練，不僅能聽懂各國腔調、正常語速的英文，更能開口說出流利的英文！透過獨家專利「五次間隔學習法」，幫您創造沉浸式環境，讓您學好英文不用背。
「處理」- Deal With
I’m just, like, dealing with low self-esteem and like…
我只是在處理自己自尊心低落的問題…
觀賞完整影片點我
複習之前學過的片語
Swell Up:/swell-up
Or Else:/or-else
Be Concerned About:/be-concerned-about
Good To Go:/good-to-go-3
「準備好、搞定」- Good To Go
You wouldn’t say, “Me heard gossip," but sub in “I" and you’re good to go.
你不會說「我(me)聽到謠言」，不過換成 I 就沒問題了。
觀賞完整影片點我
複習之前學過的片語
Call It A Day:/call-it-a-day
Swell Up:/swell-up
Or Else:/or-else
Be Concerned About:/be-concerned-about
[youtubelearn video_code="TLr1HFp-8ZE" srt_name="" player_length=""]
本集【NG英文】邀請到的是緋紅國際的創辦人Chris，來節目中與大家分享他創業以及學英文的歷程。來賓在台灣出生，不久後便移民到了加拿大，訪談中他也透露了一段有趣的小故事，當年他在加拿大上小學的第一天，英文程度不好的他想跟同學一起踢足球，比賽中他竟把「犯規」" penalty “聽成 " Penlong tea “，時至今日還時常被家人拿來吐槽呢~如今的他有創辦了一間數位行銷公司，主導B2B跟B2C的業務，他也透露自己的公司經營理念，有別於過往雇主與員工間存在的距離感，他更希望是打破上對下的感覺，讓溝通更無礙。不僅如此，他在生活上也是個非常照顧員工的好老闆。想了解更多關於Chris的分享嗎?現在就一邊收看本集的精彩節目，一邊進行英聽練習吧！
使用章節功能！火速前往教學點以及談話重點
%seekTo%
0:00 intro
05:25 「另一半」英文可以說？
05:33 “ Proof of concept ”是什麼意思？
05:51 「借重人脈」英文怎麼說？
06:00 “ B2B、B2C”是哪幾個字的縮寫？
12:20 “alien concept ” 意旨何種概念？
12:46「應急策略」英文怎麼說？
12:54 “employee perks ”指的是員工的什麼呢？
13:02「有形的」英文怎麼說？
19:21「我一句英文都不會說」英文？
19:35「罰球」英文可以說？
20:14 “ strict rule ” 中文是什麼意思？
20:26 “A fish out of water.”是什麼意思？
25:07「驗證」英文可以說？
25:46 “lost in translation” 中文是什麼意思？
%seekTo%
主持人：John Drummond 陽昊恩
來賓：Chris
翻譯：Stephanie